Roxana Rangel V. Attorneys at Law

We provide legal advice to companies and business owners on compliance with Panamanian laws, prevention of legal risks, and resolution of disputes arising from their business activities. Our services include contractual, corporate, and commercial legal advice tailored to each business’s needs.

We provide legal services for the incorporation and administration of Panamanian corporations and private interest foundations, whether for business activities, estate planning, or asset protection structures.

Our services include the preparation of legal documents, notarial and registration procedures, Taxpayer Identification Number (RUC) registration, and additional corporate services tailored to each client’s needs.

We provide legal assistance to buyers and sellers throughout real estate transactions in Panama.

Our services include property due diligence, negotiation and preparation of purchase and sale agreements, coordination of applicable tax requirements, preparation of public deeds, and legal assistance throughout closing and registration of the property transfer with the Public Registry of Panama.

We provide legal assistance in drafting, reviewing, and negotiating Non-Disclosure Agreements (NDAs) to protect confidential commercial, financial, and strategic information shared between companies, business partners, and third parties.

Our services include drafting and reviewing agreements, defining confidentiality obligations, establishing restrictions on the use and disclosure of information, and providing legal advice regarding potential breaches.

Brindamos asesoría legal a inversionistas nacionales y extranjeros interesados en desarrollar proyectos, adquirir bienes inmuebles o establecer inversiones en Panamá.

Nuestros servicios incluyen la evaluación de aspectos jurídicos de la inversión, revisión de contratos, constitución de estructuras corporativas y asesoría sobre el cumplimiento de las disposiciones legales aplicables, con el objetivo de proteger los intereses de nuestros clientes.

We provide legal assistance with trademark registration and protection in Panama, helping companies, business owners, and entrepreneurs protect their brands and commercial identity.

Our services include trademark availability searches, preparation and filing of trademark applications before Panama’s Directorate General of Industrial Property (DIGERPI), monitoring of the registration process, and legal assistance with trademark renewals.

We provide legal advice and representation in testate and intestate probate proceedings in Panama, assisting heirs with the judicial procedures required to establish their inheritance rights and obtain the distribution of the deceased person’s estate.

Brindamos asesoría legal personalizada a extranjeros interesados en obtener residencia en Panamá, orientándolos en la selección de la categoría migratoria que mejor se ajuste a sus circunstancias y objetivos.

Nuestros servicios incluyen trámites de residencia para jubilados y pensionados, nacionales de Países Amigos, inversionistas, reagrupación familiar y otras categorías migratorias establecidas por la legislación panameña.

Asistimos a nuestros clientes en la preparación de documentos, presentación de solicitudes y seguimiento de sus trámites ante el Servicio Nacional de Migración.

Brindamos asesoría y asistencia legal a personas naturales y jurídicas interesadas en abrir cuentas bancarias en Panamá.

Nuestros servicios incluyen la orientación sobre los requisitos establecidos por las entidades bancarias, recopilación y revisión de documentos, preparación de formularios y coordinación con las instituciones financieras durante el proceso de solicitud.

Asistimos a nuestros clientes en el cumplimiento de los requisitos de debida diligencia y verificación de información exigidos por las entidades bancarias, conforme a la normativa aplicable en Panamá.

La apertura de cuentas está sujeta a las políticas internas, evaluaciones de cumplimiento y aprobación de cada institución bancaria.

Brindamos asesoría legal en la preparación, revisión y tramitación de escrituras públicas y documentos que requieren formalización notarial en Panamá.

Nuestros servicios incluyen la elaboración de minutas de escrituras públicas, poderes, declaraciones juradas, contratos y otros documentos legales, así como la coordinación de firmas, autenticaciones y protocolizaciones ante las notarías correspondientes.

También asistimos a nuestros clientes con los trámites de inscripción de documentos ante el Registro Público de Panamá, cuando corresponda, procurando que cada gestión cumpla con los requisitos legales aplicables.

Ofrecemos servicios de traducción pública autorizada de documentos del inglés al español y del español al inglés, realizados por Traductora Pública Autorizada en la República de Panamá.

Nuestros servicios incluyen traducciones de documentos legales, contratos, escrituras públicas, certificaciones, documentos corporativos, migratorios, académicos y personales.

Brindamos traducciones precisas y confiables, conforme a los requisitos aplicables para su presentación ante instituciones públicas, entidades privadas y autoridades en Panamá

Brindamos asesoría y asistencia en la gestión de apostillas, autenticaciones y legalizaciones de documentos en Panamá, tanto para documentos panameños que deban surtir efectos en el extranjero como para documentos provenientes del exterior que requieran legalización en Panamá.

Nuestros servicios incluyen la revisión de requisitos, preparación y presentación de solicitudes, coordinación con las autoridades correspondientes y seguimiento de los trámites ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá.

También asistimos en la legalización de documentos autenticados por consulados panameños en el extranjero, conforme a los procedimientos aplicables.